-   כל טיים  -
 
 


תשלומים נוחים - טרייד אין - שרות ואחריות  - מוניטין רב שנים - קנייה בטוחה - משווקים מורשים ורשמיים


 
הצגת הודעה בפורום זירת השעונים
RSS    חפש הודעות
תיאור הפורום   |   הודעת המנהל/ת   |   חוקי הפורום   |   בהנהלת: the watch
 
עזרה בשמות חלקי המנגנון   

מאת:  zapzap    Jun 19, 2019  ||  22:04


הי לכם,

אני עובדת כרגע על תרגום לאנגלית של אחד משעוני היוקרה, ואשמח לאתגר אתכם בכמה מונחים שלא מצאתי להם תרגום לעברית. אולי תוכלו לעזור מניסיונכם העצום?
למשל, איך אומרים בעברית:
reversing wheel
winding stem
pallet fork
escape wheel
sinks
וזה רק קצה הקרחון...

הוסף תגובה
  מסר לכותב/ת   קישור להודעה   הדפסה   שלח לחבר/ה
• 
עזרה בשמות חלקי המנגנון   zapzap   > אתה נמצא כאן
  Jun 19, 2019 | 22:04
• 
לא בטוח שלכולם יש תרגום רשמי   amiryatziv
  Jun 21, 2019 | 19:18

מקרא:   ללא תוכן ° הודעה חדשה New Message
לחיצה על העיגול תוביל לפתיחת ההודעה בעמוד נפרד